Anak-anak, hari ini kita mendapatkan banyak barang.
Huh?
Hei, mereka semua berwarna putih polos!
Ayo ke sini, Ibu!
Anak-anak itu tidak pernah merasa capek, ya?
Ini mentimun lokal!
Dan kau tahu, Ibu? Mereka bilang aku yang paling hebat!
Bagusl kalo begitu.
Lebih hebat dari semua anak-anak lho!
Menikahlah denganku!
Baik!
Apa ini pertama kalinya kau ke Ibukota, Rygart?
Ngak, aku pernah ke sini ketika aku masih kecil.
Ayahku membawaku.
Wow, keren!
Rygart!
Kau bisa bergerak?
Cukup!
Kembalilah kalian!
Apa kau baik-baik saja, Rygart?
Ya...
Hei, Pak Tua?
Apa yang kau katakan barusan? Aku tidak bisa mendengarmu.
Kita akan kembali ke Binonten.
Kalian bertiga, awasi belakang dan tetap waspadalah! Jangan sampai tertangkap!
Baik, Pak!
Para pengungsi datang dari utara, Pak.
Biarkan mereka masuk!
Berjagalah hingga pasukan pengawal kembali!
Pastikan istana dikawal dengan baik!
Kerusuhan terjadi di pusat pengungsian!
Aku pikir mereka telah menunjuk seorang juru bicara!
Bagaimana dengan situasi di pelabuhan?
Kemana perginya Raja Hodr?
Pasukan sedang berkumpul di pusat kota? Dimana Jendral berada?
Aku tidak bisa menemukan Tuanku di manapun!
Cari kembali di asrama timur!
Sialan! Apa yang sedang dilakukan oleh para penjaga!?
Translator By Noctisseven7
LuluSubs Mempersembahkan
Dunia ini
Typesetting By Otoy555
tidak punya apapun berharga untuk dicatat
Translator Checker By Noctisseven7
Tapi kita mempunyai banyak cinta
Editor By Otoy555
di tangan kita
Encoder By Otoy555
Mereka yang
punya keyakinan
Uploader By Otoy555 & David M Iqbal
akan bertindak atas nama
Karaoke By Madaraox
keteguhan cinta mereka
Song Translation By Noctisseven7
Jika aku bisa melawan takdir,
aku akan bertidak dengan semua perasaanku
Book Six Benteng Kesedihan
Tidak biasanya kau terlambat, Kolonel Io.
Nike tewas dalam pertempuran.
Begitukah.
Jendral, angin membuat pasukan bala bantuan tertunda.
Tidak masalah. Mereka dari awal bukan merupakan bagian dari strategi.
Pertempuran akan menjadi sangat panjang ketika mereka sampai ke sini.
Kita akan merebut Binonten dan membuka gerbang untuk mereka.
Ada apa?
Sepertinya salah satu dari tentara skuadron Valkyrie, telah dipenjarakan disana.
Tepatnya, Putrinya Zaubraff.
Laporannya masih belum di verifikasi.
Aku akan pergi mencari tahu.
Jika yang dikatakan intel memang benar, aku akan menyelamatkannya.
Kita akan menggulingkan istana, dan memaksa Binonten untuk menyerah.
Menyelamatkan Tuan Puteri pasti akan menjadi lebih mudah.
Aku tak punya alasan untuk menghentikanmu.
Dimengerti.
Kita akan bergerak ke Binonten.
Semua unit, bersiap untuk bertempur!
Sampai jumpa lagi di Istana Binonten.
Baik.
Ayo bergerak!
Jadi itukah yang terjadi...
Ya.
Bagaimana dengan Narvi dan lainnya?
Apa kau menemukan mereka?
Kami menemukan mereka setelah kami menemukanmu.
Batalyon musuh sedang bergerak.
Jumlah mereka sebanyak 90 unit.
Borcuse berencana untuk maju dibalik bantuan kegelapan.
Kita tidak boleh beristirahat di sini.
Bisakah kau menanganinya?
Ya, Pak!
Ngak masalah!
Bagus. Semuanya ayo bergerak!
Baik, Pak!
Ayo Rygart,
Ayo jalan.
Baiklah.
Loggin!
Kau masih hidup!
Narvi? Apa yang terjadi?
Seragam punyamu berantakan begitu.
Nile!
Kau bukan hantunya, 'kan?
Ngak. Aneh tapi nyata, aku masih hidup kok.
Jadi apa yang kita lakukan?
Batalyon Athen sedang menuju Binonten.
Kita harus berputar dan bergabung dengan pasukan kita.
Entah bagaimana? Kau mengatakan padaku untuk menjalankan golem ini di dalam kegelapan?
Bagaimana jika musuh melihat kita?
Maka kita bisa mendapatkan beberapa amunisi!
Benarkah?
Kita hanya perlu menunggu waktu mereka lagi lengah!
Baiklah, karena benda ini tidak berada dalam kondisi siap tempur...
Bahannya telah tiba! Kirimkan laporannya ke Ratu Sigyn!
Minta lebih banyak kapal untuk mengevakuasi!
Apakah itu benda yang penting?
Kuarsa yang aku pesan jauh lebih kuat dari apapun yang ada di Krisna.
Tolong berhati-hatilah, atau kau akan merusak mesinnya.
Baik, Bu!
Dan juga, pastikan untuk menyelesaikannya lebih cepat.
Baik!
Apa yang aku harus lakukan, Gram?
Bagaimana dengan Rygart?
Dari kabar angin dia bersama dengan Jendral Baldr, dan sedang dalam perjalanan pulang.
Bagus. Dan Narvi?
Kami masih belum tahu.
Kita telah berhasil mengevakuasi 20 persen dari sisa penduduk di kota, tapi untuk penduduk di utara...
Kami telah berhasil mengamankan beberapa kapal.
Bagaimana dengan persediaan makanan dan air kita?
Paling lama, kira-kira bisa sampai dua bulan.
Bagus sekali. Itu akan memberikan kita banyak waktu untuk mengusir Orlando.
Apa kau gila!?
Jendral Borcuse memimpin seluruh batalyon di sini!
Kemungkinan dia akan tiba besok pagi.
Kita hanya mempunyai 60 golem untuk mempertahankan diri. Jika dia berhasil menjebol tembok kita maka...
Cukup, Komandan Konoe.
Aku sangat mengerti situasi kita.
Dapatkah kita menang melawan nasib?
Kita masih punya sedikit harapan untuk mengalahkan Borcuse di Ibukota!
Kita harus menyerang mereka tanpa mengisi ulang.
Baik, Pak!
Rygart! Kita mungkin akan berhadapan dengan musuh sebelum Delphine kembali aktif.
Rygart!
Mengerti. Turunkan aku di suatu tempat jika terpaksa.
Aku akan mencari batu untuk berlindung.
Baiklah.
Kau adalah berkah.
Aku tak pernah menyangka kita bisa menemukan bongkahan kuarsa berukuran besar.
Itu bukan apa-apa, Tuanku.
Walau aku agak takut kalo penggilingnya tidak mampu menahan stress.
Aku tidak mengatakan padamu apa yang harus dilakukan.
Pada akhirnya hasilnya tergantung padamu, tapi aku tahu cara yang lebih murah dan lebih efesien membuatnya.
Dan lagi, itu akan lebih menghemat waktu kita.
Apa kau yakin dengan ini?
Kapalku adalah laboratorium serba guna.
Tak ada satupun yang tak aku miliki!
Mereka di sini!
Kira-kira ada 90-an!
Borcuse.
Dia menuju tepat ke gerbang depan kita.
Sepertinya Jendral Baldr kurang begitu cepat.
Pasukan musuh terlihat!
Susun garis pertahanan pertama!
Pasukan musuh!
Susun garis pertahanan pertama!
Formasi satu!
Pasukan gerbang timur pertama dan kedua ke posisi masing-masing!
Jangan biarkan mereka menginjakan kaki mereka di kota kita!
Baik, Bu!
Cepatlah, mereka di sini!
Golem baru? Apakah mereka mengikuti kita kemari?
Bardess, mereka telah menutup pintu mereka.
Ayo kita ketuk dan mengajak yang lainnya masuk.
Dimengerti, Pak.
Semua pasukan ambil posisi kalian!
Baik!
Tuan-tuan! Ayo kita bertarung seperti hewan buas!
Mereka menyebar!
27 bergerak ke barat, 18 menuju ke timur!
Jadi dia bermaksud menerobos ke gerbang depan sendirian.
Tembak!
Yang Mulia, silahkan mencari perlindungan!
Baiklah.
Apakah semua warga kota telah dievakuasi?
Dan para pengungsinya.
Semua orang yang kemari sampai sekarang dalam kondisi aman.
Mereka yang belum kehilangan kesempatan mereka.
Kita memiliki orang-orang yang sedang pergi mencari, tapi...
Bagaimana menurutmu?
Mengagumkan...
Ayo mulai bekerja ke tahap selanjutnya!
Apakah ligamennya telah siap?
Mereka mendapatkan kita ke posisi yang mereka inginkan.
Lindungi aku! Aku akan membuka gerbangnya!
Leto?
Pasukan Jendral Bardess telah berkumpul dengan pasukan Jendral Borcuse.
Dan membidik adalah keahlianku, Pak.
Pekerjaan bagus!
Aku mengharapkan sambutan yang lebih besar dari yang ini.
Borcuse!
Jadi, apakah kami pemberani?
Ayo pergi, anak-anak.
Jangan biarkan mereka masuk!
Mundur ke posisi kedua!
Jangan biarkan mereka menerobos masuk ke gerbang utara!
Itu dia. Puteri Siqwyn memang benar.
Itu sudah cukup baik.
Ayo pasangkan ligamennya.
Apakah kuarsa yang diperkuat telah siap?
Kau ingin ligamen sebesar itu digerakan?
Mereka tidak bisa bergerak normal seperti biasa.
Tapi kita butuh sesuatu yang kuat dan fleksibel untuk menahan beratnya.
Bagaimana dengan sendi ligamennya?
Tunggu di sana, aku akan mengambilnya!
Puteri Sigyn, tolong tunggu sebentar!
Akurasimu buruk.
Aku tak akan membiarkanmu maju lebih jauh lagi!
Aku tak pernah menduga akan seperti ini hanya gara-gara pasukan kecil.
Sepertinya kita kalah balapan dengan orang-orang yang ada di gerbang timur!
Amankan semua jalan yang menuju gerbang utara!
Baik!
Aku akan menumbangkan penembak jitu mereka!
Leto!
Sekarang mereka punya golem yang lebih tangguh?
Jendral Baldr, ya?
Aku tak menduga kau akan menyerang sayap kami.
Kalian semua pilih lawan kalian. Cepatlah.
Baik, Pak!
Puteri Sigyn.
Tolong tunggu sebentar.
Duduklah di ranjang.
Apa?
Cepatlah!
Baik!
Kalian boleh masuk sekarang.
Ambil ini, dan ini. Cepatlah.
Kalian berdua yang di pintu, tolong bantu kami.
T-Tapi...
Cepatlah. Kita tak punya banyak waktu.
Baik, Bu!
Tolong yang ini juga.
Tolong berhati-hatilah dengan mereka.
Baiklah.
Aku akan mengikuti di belakang kalian.
Sudah aman.
Aku mengembangkan persenjataan untuk melawan golem negaramu.
...Aku tahu.
Tapi hanya Delphine yang bisa menggunakannya.
Aku akan menghadiahkannya pada Rygart ketika dia kembali.
Aku masih menantikan kabar kepulangnya.
Tapi aku tahu dia akan kembali. Dia berjanji dia akan.
Aku akan berhenti marah jika kau pulang dengan selamat.
Baiklah kalo begitu.
Cleo, aku ingin kau berjanji padaku juga.
Namun...
Sigyn!
Ini waktunya kita untuk pergi, Del.
Mau kemana kau?
Hentikan dia!
Tembak!
Aku tak akan tinggal diam!
Aku terkesan, Jendral Baldr.
Kau pintar mengulur-ngulur waktu.
Tapi ini berakhir sudah!
Maaf, tapi kami akan pergi sekarang.
Apa yang ada di pikiranmu waktu kau melihat penduduk desa?
Apa yang akan kau lakukan?
Krisna lebih baik dilenyapkan!
Dasar kau barbabarian!
“Itulah yang namanya perang. Tak ada yang bisa kau perbuat”
Jangan jadikan kematian seseorang sebagai beban bagimu.
Ini bukan kesalahanmu.
Del.
Tragis, bukan?!
Hasilnya sudah diketahui, tapi kau masih saja bertarung hingga darah penghabisan.
Gunakan bangunan sebagai tempat berlindung dan terus bergerak!
Percepatlah ke titik pertemuan!
Kolonel Io!
Leto, terus lindungi sayap kita!
Sekarang! Maju!
Kolonel!
Aku akan tetap di sini dan melindungimu, Pak!
Kita sampai ke sini lebih cepat dari perkiraan. Kalian semua boleh beristirahat.
Lindungi aku, Leto!
Baik, Pak!
Borcuse!
Kau tak mengerti, ya?
Kau telah gagal melindungi istana.
Borcuse!
Rygart!
Bukankah kau Golem Hitam itu.
Kau tahu, aku belum pernah melihat kau menembakan senjata pelontar.
Borcuse.
Apakah itu salah satu sifat unik golem misteriusmu?
Atau karena keterbatasan kemampuan pilotnya?
Borcuse!
Tapi aku pikir aku akan menunggu dan mencari tahu.
Pastikan semuanya tidak ada yang kendur.
Puteri Sigyn, tolong ketepilah!
Perketat!
Apa kau yakin?
Puteri Sigyn, Delphine telah kembali.
Bagaimana pelindungnya?
Beberapanya telah dipasang pada waktu standby.
Dia sedang bertarung di jalan utama yang mengarah ke tempat kita.
Rygart...
Sialan, pertempurannya sudah dimulai!
Apa yang terjadi di gerbang utara?
Fabnir hancur berkeping-keping!
Peganganlah dengan erat!
Aku tak ingin bertarung dengan lawan yang tak bersenjata.
Hanya membuang-buang waktu.
Rygart...
Gerakan yang hebat seperti biasa, Golem Hitam.
Walau itu tak berati apa-apa.
Aku telah membaca cara seperti itu pada perang di masa lalu, sudah biasa orang melempari satu dengan lain dengan batu.
Tapi aku tak pernah menyangka menjadi yang salah satunya!
Ini gawat. Lenganku bisa hancur!
Aku ingat tentang yang ini juga.
Gaya bertarung dengan tangan kosong.
Pertahanan yang bagus!
Namun tak cukup baik untuk melindungi seluruh negaramu.
Mari dimulai perakitannya!
Pasang mereka dengan kencang untuk menjaga kekuatan ligamennya.
Sepertinya aku salah.
Memang benar, kekuatan Golem Hitam yang membingungkan negaraku dan diriku, bukan bersumber dari pilotnya.
Tapi dengan caramu sendiri, kau terlihat asing bagi kami.
Mungkin itu adalah peninggalan dari peradaban kuno yang terlahir kembali.
Apa yang harus kulakukan?
Tidak ada yang tahu pasti senjata apa lagi yang mungkin dia punya.
Garis pertahanan tersier telah jebol!
Kita sedang memukul balik pasukan yang datang dari barat!
Pasukan musuh dari timur sedang menuju ke pusat kota!
Aku harus menyuruh mereka kembali!
Kita telah kehilangan banyak waktu!
Kita akan memutar dan menyerang dari sisi jalan!
Baiklah! Waktunya beraksi!
Indah, bukan?
Huh?
Istana yang berkilau.
Ya! Kita tak akan membiarkan mereka mendekatinya!
Aku tidak mengerti.
Kau bahkan tak mengerti cara bertarung! Ada apa denganmu?
Sungguh tak bisa dipercaya! Bagaimana bisa benda seberat itu bisa bergerak?
Keparat kamu!
Apakah itu yang yang dia incar?
Tapi mengapa bukan mengambil senjata pelontar?
Dia seharusnya bisa memanipulasi kuarsa, bukan?
Aku pernah mendengar tentang orang ngak mempunyai kekuatan spesial,
tapi aku belum pernah sekalipun bertemu dengan orang seunik itu.
Mungkinkah... itu bukan sekedar mitos?
Dimana Rygart? Begitu juga Delphine.
Dia sedang bertarung di sekitar jalan utama.
Ayo kita bergerak.
Maksudmu benda raksasa ini?
Aku tahu, ini adalah senjata primitif.
Ini tampak seperti meremehkan.
Yang sebenarnya, Rygart Arrow, tidak bisa menggunakan sihir.
Apa?
Terus bagaimana cara dia bertarung?
Delphine adalah produk dari peradaban kuno, dan sangat sulit untuk digerakan.
Tapi entah bagaimana, hanya Rygart yang ngak memiliki sihir yang bisa menggerakannya.
Dan kami belum mengerti mengapa.
Tapi meskipun demikian, dia masih dapat menggunakan senjata.
Aku pikir, itu karena dia unik.
Semua persiapan selesai! Bagaimana dengan Delphine?
Buka gerbangnya!
Aku akan menjelaskan ini padanya.
Puteri Sigyn!
Dia adalah orang yang aneh?
Kalian semua pergi ke gerbang pertama!
Kita perlu mengambil alih gerbang itu secepatnya!
Yang terlahir tanpa kekuatan sihir...
Apa kamu Cleo Zaubraff dari Skuadron Zess?
Aku adalah Io, dari Batalyon Borcuse.
Ya, Aku Cleo, dari Zess—Maksudku, Skuadron Valkyria!
Apa kau terluka?
Ngak, aku baik-baik saja.
Aku berjanji akan membawamu kembali ke Athen.
Serahkan sisanya pada kami.
Terima kasih banyak!
Selamat tinggal, Sigyn.
Orang yang sama pada waktu itu!
Aku akan menghabisimu kali ini!
Mereka tak ada habisnya!
Maaf, tapi ligamen yang baru saja kau potong tidaklah berguna.
Rygart!
Sigyn?
Ambil ini!
Disana, Rygart! Ambil itu!
Perlihatkan padaku apa yang bisa kau lakukan.
Sangat berbahaya di sini. Tolong kembalilah.
Apa Anda sudah gila!? Kaulah yang harus kembali, Puteri Sigyn!
Kami tidak bisa kembali kalo kamu ngak melakukannya!
Benar-benar senjata yang cocok untukmu!
Hei, Tuan!
Kau masih hidup 'kan?
Ya.
Ingin 'ku carikan bantuan?
Tidak usah.
Lebih penting lagi Nak, kau harus mencari tempat untuk bersembunyi.
Seluruh kota dipenuhi oleh tentara Athen.
Baik.
Sial, mengapa dia ngak tumbang-tumbang!?
Kolonel!
Aku minta maaf, tapi sejauh inilah yang aku bisa.
Selamatkanlah dirimu sendiri!
Aku akan mengurus yang satu ini, jadi kau harus bisa selamat bagaimana'pun juga!
Tapi Kolonel!
Pergilah sekarang!
Keparat!
Jangan sombong dulu!
Narvi!
Loggin!
Permisi!
Biar aku yang mengurus ini.
Sial, berat sekali!
Nile!
Jangan hanya berdiri di situ! Mereka sedang menyerang tembok istana no. 2.
Baik!
Nile!
Aku punya urusan yang harus diselesaikan dengan dia, itu saja.
Percayalah padaku, kami impas sekarang.
Apa kau sudah gila.
Loggin, dibelakangmu!
Ayo pergi!
Kita akan menyelesaikan ini lain waktu.
Puteri Sigyn!
Apa kau baik-baik saja?
Tolong, turunkan aku di sini!
Kami tidak bisa!
Delphine butuh bantuan kita!
Menutup tembok utama istana!
Masih mampu menggunakan itu, ya?
Keras kepala.
Sebenarnya kau terbuat dari apa?
Rygart...
Bahkan Borcuse yang hebat itu bisa terdesak dibuatnya.
Apa yang kau lakukan, Raja Hodr!?
Kembalilah ke dalam sekarang!
Apa sedang yang kau perbuat? Kau bisa ditembak!
Menteri.
Tuanku?
Si bodoh Rygart itu, sedang bertarung mati-matian.
Demi negara kita.
Dia bertarung dengan jendral musuh dengan golem yang tak kita ketahui.
Dan akulah yang memerintahkannya.
Tidak, itu tidak benar. Akulah yang memintanya.
Aku memberi dia pilihan untuk menolak, tapi tetap saja dia mengangkat senjata.
Dengan tangannya sendiri, yang tanpa sihir
Dibandingkan dengan itu, berdiri kehujanan tidak ada apa-apanya.
Apa yang kau bicarakan?
Aku bisa melihat keterbatasan dari senjatamu.
Bagaimana bisa ligamen di balut sekuat ini?
Rygart!
Puteri Sigyn!
Lepaskan aku!
Kau tak boleh pergi ke sana!
Tunjukan dirimu! Dari manakah kau berasal?
Biarkan aku melihat orang segila apa kamu!
Terlalu lamban!
Golem Hitam...
Jangan khawatir Leda, Io pasti akan kembali untukmu.
Baru saja, ada kabar bahwa kematian Jendral Borcuse tersiar ke batalyon-nya,
dan mereka mundur untuk sementara.
Tidak butuh waktu lama kabar ini sampai ke telinga Sekretaris Jendral Loquis.
Cleo masih hidup?
Ya, Pak. Dia baik-baik saja.
Dia terlihat melarikan diri dari Binonten menaiki kapal dagang.
Di mana dia sekarang?
Keberadaannya sekarang masih belum diketahui.
Aku tak bisa membiarkan dia sendirian.
Cepat bentuk regu pencari dengan segera.
Tapi bagaimana dengan kakimu?
Aku akan baik-baik saja. Aku akan pergi meyakinkan kakakku.
Apa kau mau ikut denganku?
Tentu saja!
Sayang?
Aku tak akan pergi lama.
Hentikan, Narvi!
Mengapa!? Mengapa Jendral True harus mati!?
Jangan menyakiti dirimu sendiri! Tidak ada yang bisa kita lakukan!
Dia telah lama pergi, oke!?
Narvi.
Loggin.
Aku tahu ini memang tragis.
Bisakah kau berdiri?
Ya, aku baik-baik saja. Hanya tergores sedikit.
Rygart.
Aku kembali.
Seperti yang aku janjikan.
Walau ini masih masih belum berakhir lagi, 'kan?
Rygart.
Zess akan kembali, bukan?
Kami akan bertarung sekali lagi.
Kakak!
Apa kau yang mengendarai benda itu!?
Regarz! Kau masih hidup!
Apakah itu saja yang ingin kau katakan!?
Kau tak pernah pulang, jadi aku pergi mencarimu!
Kau berkata “Aku akan pergi ke Ibukota”, dan begitulah yang terjadi!
Apa yang kau lakukan selama ini, bodoh!?
Sekuntum bunga yang mekar di bumi
diam-diam menyaksikan perang yang terhampar.
Berduka di dalam keheningan,
bertanya, “mengapa mereka harus mengorbankan yang lainnya untuk melindung yang mereka cintai?”
“Dan untuk apa mereka bertarung?”
Mari kita percaya bahwa masa depan masih memiliki harapan,
bahwa ada arti yang mendalam
dalam cobaan yang kita hadapi untuk melindungi mereka yang kita cintai.
Jika kita bisa seperti ini selamanya,
kekasihku berkata, dan tertawa.
Semua orang merindukan hari-hari damai seperti ini,
tapi masih saja hatiku berduka.
Aku bisa mendengar hati mereka hancur
karena kehilangan semua yang mereka kasihi.
Dan aku bertanya apakah diriku tidak layak menerima yang sama.
Mari kita percaya bahwa masa depan masih memiliki harapan,
bahwa ada arti yang mendalam
dalam cobaan yang kita hadapi untuk melindungi mereka yang kita cintai.